Localization and languages

Analog Informatics Corporation (AIC) sells internationally, and the kits are built for more than one language. US English is the source language. The operator console ships with 18 language packs. Reports and Assessment Binder chrome follow the reader's language where a pack exists. Official regulation text stays in the language the authority published.

One console, many languagesTwo copies of the same console header. One reads left to right. The other reads right to left. Both have a language name in text.EnglishLeft-to-right consoleArabicRight-to-left console
The same console shows in the reader's language, with right-to-left support for Hebrew and Arabic.

Where localization applies

SurfaceWhat ships
Operator console18 language packs ship. German, French, and Spanish are the most complete. Other packs are being completed.
Compliance reports and Assessment Binder chromeHeadings, labels, and our own explanations follow the reader's language where a pack exists.
Official regulation textStays in the language the authority published. We do not publish unofficial translations of control text.
InstallersEnglish and German today.
Operator manualsUS English today. Other languages are in progress.
Preferred language per personEach person can set a preferred language. Otherwise the browser language is used.
Right-to-left languagesHebrew and Arabic packs are right to left.
Time zonesEvery time shows its time zone. The administrator sets the program time zone.
Missing textA missing phrase is reported by name. It is not silently replaced with English.

Language packs

LanguageTagTierDirection
English (US)enSource languageLeft to right
English (UK)en-GBTier 1Left to right
GermandeTier 1Left to right
FrenchfrTier 1Left to right
SpanishesTier 1Left to right
Chinese (Simplified)zh-HansTier 1Left to right
Chinese (Taiwan)zh-TWTier 1Left to right
JapanesejaTier 2Left to right
KoreankoTier 2Left to right
Portuguese (Brazil)pt-BRTier 2Left to right
ItalianitTier 2Left to right
HebrewheTier 2Right to left
PolishplTier 3Left to right
TurkishtrTier 3Left to right
DutchnlTier 3Left to right
SwedishsvTier 3Left to right
FinnishfiTier 3Left to right
Arabic (Modern Standard)arTier 3Right to left

Tier 1 languages are the priority for compliance documentation. Completion varies by pack. Ask us for the current status of a language before you rely on it for a filing.

Screenshots

The console in German. The language is chosen per person.
Administrators turn language packs on and off. 18 packs ship with the product.

More on Product screenshots.

See it on your use case

Request a demo